-
1 dormir la siesta / echar la siesta
dormir la siesta / echar la siestato have a siesta, have an afternoon napSpanish-English dictionary > dormir la siesta / echar la siesta
-
2 siesta
f2) сиеста, полуденный отдых; послеобеденный сонdormir (echar) la siesta — спать после обедаsiesta del carnero — дообеденный сон -
3 siesta
f2) сиеста, полуденный отдых; послеобеденный сон -
4 siesta
f.siesta, nap.dormir o echarse la siesta to have an afternoon nap* * *1 siesta, afternoon nap\dormir la siesta / echar la siesta to have a siesta, have an afternoon napla hora de la siesta siesta timela siesta del carnero a nap before lunch* * *SF1) (=sueñecito) siesta, napdormir la o echarse una siesta — to have an afternoon nap
2) (=hora del día) afternoon* * *femenino siesta, napdormir la siesta or echar una siesta — to have a siesta o nap
* * *= nap, kip.Ex. A small, but growing, number of employers are allowing workplace naps; some are actively encouraging this little reprieve from consciousness.Ex. They swam in the shallow waters and had a kip in the shadows cast by the trees along the riverbank, waiting for the heat to dissipate.----* dormir una siesta = nap, napping, kip, take + a nap.* echarse una siesta = take + a nap, nap, napping.* siesta corta = power nap, catnap.* * *femenino siesta, napdormir la siesta or echar una siesta — to have a siesta o nap
* * *= nap, kip.Ex: A small, but growing, number of employers are allowing workplace naps; some are actively encouraging this little reprieve from consciousness.
Ex: They swam in the shallow waters and had a kip in the shadows cast by the trees along the riverbank, waiting for the heat to dissipate.* dormir una siesta = nap, napping, kip, take + a nap.* echarse una siesta = take + a nap, nap, napping.* siesta corta = power nap, catnap.* * *siesta, napen casa no dormimos la siesta we don't have a siesta o nap at homeme voy a echar una siestecita or ( RPl) una siestita I'm going to have a nap o siesta, I'm just going to have forty winks ( colloq)la hora de la siesta siesta timea la hora de la siesta no hay nadie en la calle after lunch the streets are deserted* * *
siesta sustantivo femenino
siesta, nap;
dormir la siesta or echar una siesta to have a siesta o nap
siesta sustantivo femenino nap, siesta
dormir la siesta/echar una siesta, to have an afternoon nap o a siesta
' siesta' also found in these entries:
Spanish:
acostumbrar
- dormir
- sagrada
- sagrado
- sestear
English:
forty winks
- nap
- siesta
* * *siesta nfsiesta, nap;no me llames a la hora de la siesta don't call me at siesta time* * *f siesta, nap;dormir la siesta have a siesta o nap* * *siesta nf: nap, siesta* * *siesta n siesta / nap -
5 siesta
f1) послеполу́денный зной2) сон по́сле обе́да; сие́стаsiesta del carnero — сон до обе́да
dormir, echar, tomar la siesta; hacer la siesta — спать по́сле обе́да
-
6 echar [oder dormir] la siesta
echar [ oder dormir] la siestaeinen Mittagsschlaf halten -
7 siesta
'sǐestafMittagsschlaf m, Mittagsruhe fsustantivo femeninosiestasiesta ['sjesta]num1num (descanso) Mittagsschlaf masculino; (pausa del mediodía) Mittagsruhe femenino; echar [ oder dormir] la siesta einen Mittagsschlaf halten -
8 siesta
f 1) сиеста, следобедна почивка; 2) пладне, най-горещото време от деня; 3) следобеден сън; siesta del carnero разг. предобедна почивка; echar (dormir) la siesta лягам да спя след обяд. -
9 echarse
1 (arrojarse) to throw oneself2 (tenderse) to lie down3 (ponerse) to put on4 (novio, novia) to get oneself* * ** * *VERBO PRONOMINAL1) (=lanzarse) to throw o.s.echarse en brazos de algn — to throw o.s. into sb's arms
echarse sobre algn — [gen] to hurl o.s. at sb, rush at sb; (=atacando) to fall on sb
2) (=acostarse) to lie downme eché en el sofá y me quedé dormido — I lay down o stretched out on the sofa and fell asleep
3) (=moverse)me tuve que echar a la derecha para que adelantara — I had to pull over to the right to let him overtake
•
echarse atrás — (lit) to throw o.s. back(wards), move back(wards); (fig) to back out¡échense para atrás! — move back!
4) (=ponerse)echarse a ({+ infin}8})se echó a correr — she broke into a run, she started running
5) [uso enfático]echarse una novia — to get o.s. a girlfriend
echarse un pitillo — to have a cigarette o smoke
See:echar 1., 13)6)• echárselas de — to make o.s. out to be
7) Méxecharse a algn encima — to alienate sb, turn sb against one
8) Méx* (=matar)* * *(v.) = stretch out, lie downEx. He put away twice as much wine as usual and it went to his head, so he stretched out on his bed for a nap.Ex. They stopped or lay down or wallowed frequently just before the crossing point on the river.* * *(v.) = stretch out, lie downEx: He put away twice as much wine as usual and it went to his head, so he stretched out on his bed for a nap.
Ex: They stopped or lay down or wallowed frequently just before the crossing point on the river.* * *
■echarse verbo reflexivo
1 (acostarse) to lie down ➣ Ver nota en lie; (tirarse) to throw oneself
figurado el tiempo se nos echó encima, it was late before we knew it
2 (+ a + infinitivo) (empezar) to begin to: cuando lo dije se echó a reír, when I said it she burst out laughing
♦ Locuciones: echarse atrás, to cry off, back down: hizo muchas promesas, pero al final se echó atrás, he made a lot of promises but in the end he went back on them
echarse encima, to pounce on: se me echó encima hecha una furia, she sprang on me in a fit of rage
el tiempo se nos echó encima, we've run out of time
' echarse' also found in these entries:
Spanish:
atrás
- calle
- deteriorarse
- joderse
- reír
- tumbarse
- bartola
- boca
- como
- cuesta
- echar
- lado
- perder
- salar
English:
back down
- burst into
- down
- fall about
- lean back
- lie
- lie down
- nap
- pot
- rack
- throw down
- trumpet
- back
- bad
- burst
- dive
- dodge
- fart
- go
- perish
- pull
- shoulder
- shrink
- siesta
- spoil
- waste
* * *vprecharse al suelo to throw oneself to the ground;se echó a sus brazos she threw herself into his arms;se echaron encima del enemigo they fell upon the enemy;el tren se les echó encima antes de que pudieran reaccionar the train was upon them before they had time to react;la noche se nos echó encima antes de llegar al refugio night fell before we reached the shelter2. [acostarse] to lie down;échate aquí lie down here;me voy a echarse un rato I'm going to have a nap;se echó en el sofá she lay down on the sofa;echarse a dormir [acostarse] to go to bed;Figno nos podemos echarse a dormir we can't afford to be complacent;echarse una siesta to have a napse echó a cantar/reír he burst into song/laughter, he started singing/laughing;se echó a correr she broke into a run, she started running;se echó a volar it flew offéchate un abrigo o pasarás frío put a coat on or you'll be coldse echó a la derecha para dejarle pasar he moved to the right to allow her to pass;echarse atrás: se echó atrás en el último momento he backed out at the last moment;ya es muy tarde para echarse atrás it's a bit late to turn back nowse echó un eructo he let out a belch9. Comp[plan] to fall through; [país, persona] to go to the dogs; Famechárselas de: se las echa de entendido en arte he makes out he's an expert on art* * *v/r1 ( tirarse) throw o.s.;echarse al agua jump into the water;echarse al suelo throw o.s. to the ground;échate a un lado move to one side;echarse sobre algo throw o.s. on sth;echarse detrás de alguien go after s.o.2 ( tumbarse) lie down3 ( ponerse) put on4:echarse a llorar/reír start o begin to cry/laugh, start crying/laughing5:echárselas de algo make out that one is sth, make o.s. out to be sth6 fam* * *vr1) : to throw oneself2) : to lie down3) : to put on4)echarse a : to start to5)echarse a perder : to go bad, to spoil6)echárselas de : to pose as* * *echarse vb2. (moverse) to move3. (hacer, tomar) to haveecharse novio / novia to get a boyfriend / girlfriend
См. также в других словарях:
echar — I (Del lat. jactare, arrojar, lanzar.) ► verbo transitivo 1 Impulsar una cosa hacia un lugar: ■ échame el balón, echar papeles a la basura. SINÓNIMO lanzar tirar 2 Meter, introducir una cosa en un sitio: ■ tengo que echar una carta en el buzón.… … Enciclopedia Universal
Siesta — (Del lat. hora sexta.) ► sustantivo femenino 1 Tiempo destinado para dormir o descansar después de la comida del mediodía: ■ siempre que puede duerme la siesta. 2 Tiempo después del mediodía en que aprieta más el calor. SINÓNIMO resistidero 3… … Enciclopedia Universal
echar — echar1 (Del lat. iactāre). 1. tr. Hacer que algo vaya a parar a alguna parte, dándole impulso. Echar mercancías al mar. [m6]Echar basura a la calle. 2. Despedir de sí algo. Echar olor, sangre, chispas. 3. Hacer que algo caiga en sitio determinado … Diccionario de la lengua española
echar — verbo transitivo,prnl. 1. Arrojar (una persona) [a otra persona o una cosa] a [un lugar] dándole impulso: Echa la pelota a la calle. Se echaron a l agua … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
siesta — (Del lat. sexta [hora]). 1. f. Sueño que se toma después de comer. 2. Tiempo destinado para dormir o descansar después de comer. 3. Tiempo después del mediodía, en que aprieta más el calor. 4. Música que en las iglesias se cantaba o tocaba por la … Diccionario de la lengua española
echar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar impulso a algo o a alguien para que vaya de un lugar a otro o para que caiga: Le echó la pelota , Se echó en sus brazos , Echan piedras al agua , Echaban bombas a la ciudad 2 Hacer que algo entre o caiga en el… … Español en México
Marinos de One Piece — Anexo:Marinos de One Piece Saltar a navegación, búsqueda La Marina, en el manga y anime One Piece, es un grupo militar cuyo supuesto objetivo es eliminar la piratería. En su mayoría, suelen ser enemigos de los protagonistas. Contenido 1 Almirante … Wikipedia Español
Aokiji — Saltar a navegación, búsqueda El Almirante Aokiji (青キジ大将 Aokiji Taishō?), es un personaje de ficción del manga One Piece , Creado por eiichiro Oda. Es uno de los tres Almirantes de la Marina. Su rango es el segundo más alto después del Almirante… … Wikipedia Español
Osos Montañeses — Hillbilly Bears Título Los Osos Montañeses Género Dibujos animados Voces de Don Messick Janet Waldo País de origen … Wikipedia Español
Episodios de Friends — Anexo:Episodios de Friends Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie estadounidense Friends que en total tiene 236 episodios. Contenido 1 Primera Temporada: 1994 1995 2 Segunda temporada: 1995 1996 3 … Wikipedia Español
Verbo — (Del lat. verbum, palabra.) ► sustantivo masculino 1 GRAMÁTICA Parte de la oración que expresa acciones, procesos o estados, y que morfológicamente presenta variaciones de número, persona, tiempo y modo. 2 culto Modo de expresarse mediante… … Enciclopedia Universal